quinta-feira, 19 de junho de 2014

Encurtando distâncias

se você precisa traduzir um documento, e está longe de Campinas....não há problema !!!
os correios oferecem o serviço de entrega muito confiável, tenho utilizado há anos 

consulte o preço e prazo de entrega inserindo como CEP de origem 13063-460 e o seu como CEP de destino:                        http://www2.correios.com.br/sistemas/precosPrazos/ 




sexta-feira, 6 de junho de 2014

Sotaque

Esse vídeo ilustra bem como o sotaque pode interferir na comunicação.
Espero que se divirtam!

https://www.youtube.com/watch?v=JAFQFvSPhQ8



Ecologia

Em meio a tanta correria, consumismo, deixamos de prestar atenção ao lixo que geramos.
Até mesmo esquecemos de separar o lixo em casa para que seja reciclado, colaborando com os catadores e mais ainda com o meio ambiente.

Achei maravilhoso o trabalho feito por essa empresa, espero que essa tecnologia chegue o quanto antes ao Brasil. Sugiro a leitura. Espero que gostem!






quinta-feira, 5 de junho de 2014

'Aplicar para' Universidades no exterior?

Será necessário traduzir seu diploma e histórico escolar.
Os diplomas não costumam passar de uma lauda (200 palavras) considerando frente e verso, portanto, o valor é de R$ 56,00.
Já os históricos escolares variam. No entanto, os cabeçalhos e rodapés são cobrados uma vez apenas, pois são trechos repetidos. Você vai pagar apenas uma vez pelo cabeçalho/rodapé e pelo corpo do texto, normalmente na forma de tabela. Parcelamos o pagamento para valores acima de 2 laudas

Não perca tempo, faça sua aplicação e traga seus documentos para serem traduzidos. Entre em contato por email se o prazo for muito curto.







Obs. O termo 'aplicar para' tem sido empregado entre estudantes. É um estrangeirismo e está pegando. "Apply for" seria "candidatar-se" mas ...

Você é importador / exportador?


Trabalha com fornecedores estrangeiros?
Faça um orçamento conosco para a tradução de contratos, declarações do fornecedor, procurações, certificações para governo estrangiero, etc.
Oferecemos agilidade de prazos,  e sigilo profissional.


Documentos para emigração

Sempre que um cliente me procura dizendo que está tentando residir em outro país, eles dizem que existem muitos requisitos a serem cumpridos, e não é raro serem surpreendidos com o gasto gerado da necessidade de traduzir uma lista de documentos.
Bem, esses documentos podem ser traduzidos rapidamente, basta enviar os arquivos escaneados para que seja feito um orçamento e determinado um prazo de entrega.
Se o seu problema é relativo aos valores, podemos parcelar no caso de serem necessárias várias traduções. 
Uma certidão de nascimento/casamento, uma carteira de vacinação, um diploma, uma declaração de saldo bancário, atestado de antecedentes criminais não costumam passar de uma lauda (200 palavras) e o valor é de R$ 56,00.







quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Ciência sem Fronteira CsF




O programa Ciência sem Fronteira (http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf)  na busca de especialização, internacionalização e expansão da ciênciapromove o itnercâmbio de alunos da graduação e pós-graduação para estágio no exterior.
Essa pode ser a sua chance !!!

Faça sua pesquisa e inscrição e traduza seu histórico escolar conosco.
Será um prazer colaborar para o sucesso de sua vida profissional.